ШУРПАНАКХА. Ха-ха-ха! Знаю ли я великого Равану? Еще бы. Он брат мой!
РАМА. Равана твой брат? Это правда?
ШУРПАНАКХА. Зачем он тебе? Или ты ищешь смерти?
РАМА. Хочу его убить.
ШУРПАНАКХА (покатывается со смеху, гоняется за хвостом, кувыркается). Ну, уморил! Ты шутник, однако. Ха-ха-ха! Всесильный Равана! Сотрясатель гор, способный выпить море! Нет, ты ему не соперник. Но ты, царевич, прекрасен и храбр. Я тебя полюбила. Скажи, зачем тебе эта уродка? (Тычет лапой в Ситу.) Черна, безобразна, с маленькими руками. И ноги прямые, как палки. А рот? Разве сможет такая в рот запихать полбарана?
РАМА (смеется). Не сможет. Куда ей до тебя, дивнобёдрая!
Шурпанакха отталкивает Ситу, садится рядом с Рамой.
Кокетничает.
ШУРПАНАКХА. Смотри, какой замечательный хвост. А когти? На тигра наводят ужас. Я очень красива, стан тонкий, румяна. Ты тоже красавчик, бери меня в жёны. Ну? Не вздумай противиться счастью!
РАМА. О да! Ты на редкость красива. Но жена у меня уже есть. Это Сита.
ШУРПАНАКХА. Эта уродка? Сварливая, злая старуха? Ну, нет! Я, Шурпанакха, соперницу съем. И ты со мной делить будешь ложе!
Тащит Ситу прочь. Глаза горят.
РАМА. Оставь её! Чудище!
ШУРПАНАКХА. Изжарю и съем!
СИТА. Ах! Помогите…
Рама хватает Шурпанакху за волосы. Выхватывает нож. Но та
не отпускает Ситу. Рама отсекает Шурпанакхе уши и хвост.
Шурпанакха визжит, воет, мечется из стороны в сторону и
скрывается в лесу. Рама поднимает с земли испуганную Ситу,
прижимает к себе.
СИТА. Больше так не шути. Я боюсь.
РАМА. Прости. Я был не прав.
Подбирает отрезанные уши, хвост и бросает в огонь. Огонь
вспыхивает десятикратно.
РАМА (задумчиво). Скоро здесь будет Равана.
5.
Ночь. Луна. Мрачная расселина среди скал с жалкой, колючей растительностью. На небольшой площадке гора черепов и обглоданных костей. Издалека доносится протяжный, злобный вой. Спустя мгновение вой повторяется, но уже ближе. Сверкают в темноте глаза, и на площадке появляется Шурпанакха. Голова у неё замотана тряпкой, обрубок хвоста тоже. Она крутится волчком, пытаясь разглядеть свой хвост, хватается за голову. Воет.
ШУРПАНАКХА. О горе мне, горе! Где мой чудный хвост? Где уши? Отрезал какой-то нищий бродяга. Его жалкий череп будет валяться здесь, среди этих костей, клянусь всемогущим Раваной! О, свирепый Равана, брат мой, помоги мне. Я тут, униженная, несчастная, я истекаю кровью, сестра твоя! Явись, Равана! Явись! Я жду-у-у… оу-у-у!
В клубах огня и дыма появляется Равана. Вид его ужасен.
Острые рыбьи колючки с двух сторон, будто крылья. Могучие