ФУЛЛЕ. Ну?
РУЛЛЕ. На целых три дня.
ФУЛЛЕ. Ну?
РУЛЛЕ. Я давно наблюдаю за этой квартирой. Там водится золотишко. Есть даже старинная брильянтовая брошь, которая стоит кучу денег.
ФУЛЛЕ. Да ну-у!
РУЛЛЕ. Вот тебе и ну!
ФУЛЛЕ и РУЛЛЕ (хором). Мы должны эту квартиру ограбить!
ФУЛЛЕ. А мальчишка?
РУЛЛЕ. Сопляка мы свяжем. Или сделаем ему… вжжик! (Проводит ладонью по горлу. Бьют по рукам. Удаляются.)
Картина 2.
Комната Малыша. За столом на стуле сидит госпожа Хильда Бок, грузная женщина с тремя подбородками и злыми, узко посаженными глазами. Мама Малыша в верхней одежде нервно ходит из стороны в сторону. На авансцене, в углу, (прихожая) тумбочка с телефоном.
МАМА (сама с собой). Почему он опаздывает? Мы же договорились.
(Госпожа Бок молчит. Мама продолжает ходить, взглядывая на часы.)
МАМА. Если через десять минут Малыш не придет, я опоздаю на последнюю электричку… (Звонок в дверь.) О, наконец-то!
(Спешит за кулису. Обратно возвращается с Малышом.)
МАМА. Господи! Да ты весь в снегу.
МАЛЫШ (взахлеб). Мамочка, ты не представляешь, с кем я только что познакомился. Его зовут Карлсон, он живет на крыше и даже умеет летать!
МАМА. Опять твои глупые фантазии…
МАЛЫШ. Правда, правда! Я сам видел. Карлсон – лучший в мире летун. И лучший в мире сочинитель песенок.
МАМА. Малыш, познакомься. Это госпожа Хильда Бок. Она любезно согласилась присматривать за домом эти три дня, пока я буду у бабушки в Гётеборге.
БОК. Я вижу, ваш мальчик не слишком хорошо воспитан.
МАМА (неуверенно). Ну… не знаю.
БОК. Не беспокойтесь. Он будет хорошо воспитан. У меня все дети быстро становятся шелковыми. И никогда не позволяют себе опаздывать.
(Малыш прячется за Маму.)
МАМА. Не бойся, Малыш. На самом деле госпожа Бок добрая женщина. Слушайся её. (Целует Малыша.) Скажи, что подарить тебе на Рождество?
МАЛЫШ (потупив голову). Я очень хочу щенка. Живого, а не игрушечного.
БОК. Ни в коем случае! Ваша квартира насквозь пропахнет псиной. А мальчик обязательно подхватит какую-нибудь заразу.
МАЛЫШ (тихо). Всё равно я хочу щенка.
МАМА. Хорошо. Я поговорю с папой. Пока, Малыш.
Уходит. Г-жа Бок идет проводить. Затем возвращается. Малыш так и стоит с ранцем за спиной, потупив голову.