МАТЬ. Я подумала, что он тебе больше не нужен, и решила выбросить на помойку.
МАРИ. Нет!
МАТЬ. Успокойся, деточка, я не успела выбросить. Он здесь, твой Щелкунчик.
Приносит Щелкунчика и подает Мари. Мари прижимает
его к себе.
МАРИ. Бедный Щелкунчик, что они с тобой сделали, эти гадкие-гадкие мыши.
Мать поправляет у Мари подушку и одеяло.
МАТЬ. И тебе необходимо уснуть. Ты слишком разволновалась. Закрывай глазки и спи. (Задёргивает шторы и уходит.) И что она нашла в этом деревянном уродце, не понимаю?
Дождавшись, когда Мать уйдёт, Щелкунчик выбирается
из-под одеяла.
ЩЕЛКУНЧИК. Милая, прекрасная Мари, я обязан тебе своей жизнью, и ты снова продолжаешь меня спасать. Увы, ценой своего здоровья. Но я не боюсь Мышиного Короля. Если бы у меня была тогда настоящая железная сабля, мы бы выиграли сражение.
МАРИ (она снова кукла). Тебе нужна железная сабля?
ЩЕЛКУНЧИК. Да, игрушечной саблей Мышиного Короля не победить. Сегодня ночью он снова придёт за мной, и, если мы раздобудем настоящую саблю, я устрою Мышиному Королю засаду.
МАРИ. Я знаю! У моего папы на стене висит такая сабля. Она досталась ему от деда. Сейчас я её принесу. Только бы мамочка не заметила…
Мари выскальзывает из постели и, крадучись, исчезает.
Обратно волочит за собой большую железную саблю.
ЩЕЛКУНЧИК. Это отличная сабля, острая, как бритва. А теперь Мари спрячься. А я – устрою засаду! (Исчезает.)
Вокруг кроватки Мари кружатся в вальсе карнавальные
Маски. Исчезают. Легкая, светлая музыка становится
тревожной, страшной и обрывается на полуфразе. В тишине
бьют часы. На заднике возникает большая трехголовая тень
Мышиного Короля, и вскоре он сам появляется в детской.
Принюхивается. Обходит кроватку Мари кругом.
МЫШИНЫЙ КОРОЛЬ. Противная девчонка… Фу! Фу! Она спряталась где-то здесь. Фу! (Заглядывает под стол, под кровать.) Где-то совсем близко. Фу! Фу! Я слышу их запах.
Начинает шарить лапами в постели, и Мари в ужасе
забивается в угол кроватки. Она пытается кричать, но
вместо этого лишь беззвучно открывает рот.
МЫШИНЫЙ КОРОЛЬ. Даже не пытайся, противная девчонка, звать на помощь. Я тебя заколдовал, и ты можешь разговаривать только шёпотом. Отдай мне Щелкунчика!
МАРИ (крутит головой). Не отдам.
МЫШИНЫЙ КОРОЛЬ. Щелкунчик – мой враг. Я должен его убить.
МАРИ. Не отдам. (Плачет.)
МЫШИНЫЙ КОРОЛЬ. Отдай мне мою добычу добром, иначе я отгрызу голову тебе!
МАРИ. Ах!
МЫШИНЫЙ КОРОЛЬ. Считаю до трёх. Р-раз! Два…