СИЛЬВИЯ. Боже, какой ужасный загар!
ЭВЕЛИН. Уильям находит его шикарным. Не так ли, Уил?
УИЛЬЯМ. Острова Океании! Яхтный круиз! Пляжи! Что может быть ужаснее!
ЭВЕЛИН. Тысяча чертей! Я, кажется, не была здесь вечность. (Плюхается в кресло.)
ХОЛЛАНДС. Четыре года, шесть месяцев и две недели.
Появляется Нед с двумя огромными чемоданами.
НЕД. Куда прикажете?
ХОЛЛАНДС. Наверх. Рядом с кабинетом мистера Скроуги.
СИЛЬВИЯ. Уильям, ты сообщил Эвелин о случившемся?
ЭВЕЛИН. О да, да! (Хриплый смешок.) Папочка на старости лет дал дёру от мамочки.
УИЛЬЯМ (с важностью). Вопрос, милая Эвелин, ставится несколько иначе.
ЭВЕЛИН. О-о!
В тон ей снова раздается собачий вой… Все вздрагивают. Эвелин привстает в кресле…
УИЛЬЯМ. …Семнадцатого августа сего года, после совещания в Сити, средь белого дня, бесследно исчез крупный политический и государственный деятель, член английского парламента, член правления ряда компаний Чарльз Алан Скроуги! Твой отец, кстати.
СИЛЬВИЯ. Прекрати, Уильям. Эвелин прекрасно всё понимает. Иначе бы сегодня её здесь не было.
ЭВЕЛИН. Удивительно, как эти политики обожают всё ставить на котурны. Особенно начинающие. Вроде крошки Уильяма. Черт возьми… кто-нибудь даст мне выпить?
ХОЛЛАНДС. Сейчас, деточка.
ЭВЕЛИН. Только, бога ради, покрепче.
СИЛЬВИЯ. Уильям, мне кажется, Эвелин не знает подробностей. Ты не сообщил разве?
УИЛЬЯМ. Она подняла всё на смех, едва я открыл рот. И всю дорогу вела себя, как портовая девка!
ЭВЕЛИН. Зато Уильям всю дорогу от аэропорта выспрашивал у меня подробности интимной жизни полинезийских аборигенов.
УИЛЬЯМ. Я?!
СИЛЬВИЯ. Уильям… Эвелин, прекратите!
ЭВЕЛИН. Еще одна подробность, Уил. Женщины племени тахо перевязывают грудь узкой лентой. Весь гардероб. Когда я спросила, для чего это делается, мне ответили: при ходьбе грудь колышется. А это очень возбуждает наших мужчин. Они начинают вести себя неприлично.
СИЛЬВИЯ. Эвелин, твой тон и шутки в высшей степени не уместны сейчас.
ХОЛЛАНДС (возвращаясь). Джин с тоником, детка…
ЭВЕЛИН. Готова биться об заклад, какая-нибудь глупая интрижка, не более. Впрочем, я слушаю. (Берет бокал.)
СИЛЬВИЯ (сбивчиво). Семнадцатого августа… это была пятница, мы с Аланом решили провести уик-энд за городом. Вернее, Алан решил, потому что я… я постоянно здесь. Уильям и Джин тоже собрались приехать сюда.